Překlad "že za tím" v Bulharština


Jak používat "že za tím" ve větách:

Myslím, že za tím pohledem jste stejně bystrý jako vždycky.
Мисля, че зад тези очи мозъкът ви щрака както винаги.
A ty si myslíš, že za tím stojí doktor Wells?
И мислиш, че доктор Уелс е какво, виновен?
Stále si myslíte, že za tím nejsou Nicholsovci?
Все още ли казвате, че не са момчетата от Никъл?
Ale když pomyslím, že za tím vším stojí ten vždy čestný Himuro.
Като си помисля, че Химуро е отговорен за това...
Jsem ochotný se vsadit, že za tím vším je ona.
Обзалагам се, че е била и на строежа.
Vždycky zlehčovat pokus každého člověka o solidaritu... tím, že za tím vidím kalkulace, které k tomu vedly?
Имаш предвид да отблъсквам всеки, който идва да плаче за мен? Да.
Kdo si myslíte, že za tím vším je?
Кой мислиш стои зад всичко това?
Myslím, že za tím vším je muž jménem Zalačenko.
Вярвам, че един мъж, наречен Залаченко, стои зад тях.
Kdy jsi mi plánoval říct, že za tím vším stojí tvá matka?
Кога смяташе да ми кажеш, че майка ти стои зад всичко това?
Myslím, že za tím je něco osobního.
Мисля, че има нещо на лична основа тук.
Ne, protože jsme to prověřili a zjistili, že za tím nic nebylo.
Разгледахме го и установихме, че нищо не го подкрепя.
Ty si myslíš, že za tím stojím?
Мислиш, че аз съм зад това ли?
Myslím si, že za tím stojíš ty.
Че ти си зад всичко това!
Zatím nevím, co to všechno znamená, ale jsem si jistý, že za tím něco je.
Още не знам защо е всичко това, но съм сигурен, че има нещо.
Stále nemáme důkazy, že za tím stojí Návštěvníci.
Все още няма доказателство, че Посетителите стоят зад това.
Pokud na něho zaútočíš během summitu, tak se dozví, že za tím stojíš ty.
Ако го нападнеш на срещата на върха, ще разберат, че това си бил ти!
Takže si myslíte, že za tím je matka příroda?
Мислиш, че е била Майката Природа?
Také se povídá, že za tím byly jiné síly, temnější.
Говори се за друга причина - тъмни сили.
Hele, všichni jsme si mysleli, že za tím je Allen.
Вижте, всички ние помислих, че е Алън.
Myslím, že za tím něco je. A myslím, že se to týká nějakého muže.
Мисля, че имаш какво да кажеш и мисля, че е замесен мъж в работата.
Chtějí, abychom si mysleli, že za tím stojí Boris.
Искат да мислим, че Борис стои зад това. Очаквах г
Kiera si je jistá, že za tím stojí Lucas a že ho chytí.
Кира мисли, че Лукас е отговорен и може да пречи.
Reddington si myslí, že za tím útokem stojí Generál Ludd.
Редингтън мисли, че ген. Луд стои зад атаката.
A ty si myslíš, že za tím bylo něco jiného.
А ти реши, че има друга причина?
Kdo myslíte, že za tím stojí?
Кой смятате, че е зад това?
Když udělá manévr, nám zabere týden, než přijdeme na to, že za tím byla ona.
Ако тя направи нещо, ще ни трябва цяла седмица да разберем, че идва от нея.
Jde o to, že za tím honem na čarodějnici stojí on.
Важното е, че той стои зад този лов на вещици.
A je zřejmé, že si myslí, že za tím je Millman Oil, ale proč?
И те очевидно мислят че Милман Оил стоят зад това, но, защо?
Říká, že prý může dokázat, že za tím útokem na Fermitas je někdo z Grey Point Security.
Каза, че може да докаже, че някой от Грей пойнт Секюрити стои зад газовата атака на Фермитас. Умен е.
Je mi jedno, co tam Dvouroháč říkal já vím, že za tím přepadením byl on.
Не ми пука какво Два рога е казал, знам, че той е стоял за засадата с влака.
Rusové zase, že za tím jsou Američané.
Те пък мислели, че е наше.
Myslíte, že za tím stojí ona?
Мислиш, че може да е тя?
Říkám ti, že za tím je Chuck.
Чък стои зад това, казвам ти.
A jestli myslíš, že za tím něco je, tak jsi blázen.
И ако смяташ, че има нещо скрито, значи си луд.
Uvědomujete si, že za tím vším je pomsta?
Нали сте наясно, че цялата тази работа е отмъщение?
A všechno tohle se mi honilo hlavou, až jsem si začala uvědomovat, že za tím vším jsou čtyři klíčové ukazatele.
Добре, в главата ми имаше много шум и сложност, докато в действителност осъзнах, че се случва, заради четири ключови движещи сили.
(smích) Když se ale přenesete přes tuto ránu do zad, zjistíte, že za tím však bylo něco hlubšího.
(Смях) И след като преодолях плесницата от това изказване, открих нещо с много дълбок смисъл.
Pak ale přišlo podezření, mysleli si, že za tím stojí architekt.
Появиха се съмнения, че зад всичко стои архитект.
Nebylo ale ještě dokázáno, že za tím stojí neurální simulátor, simulující činnost našeho těla a odečítající příslušné pocity.
Но не е било показвано, че това е защото имате нервен стимулатор, симулиращ вашето тяло и премахващ това усещане.
Domnívám se, že za tím stojí názor o nemožnosti kvantifikace počínání lidstva, tedy že nemůžeme měřit historii.
Мисля, че има убеждение, че е просто невъзможно, че не можете да измерите това, което човечеството прави, че не можете да измерите историята.
Se Stevem, prostřednictvím matematické analýzy, tvrdíme, že za tím stojí docela jednoduchý jev, který se nachází v našich mozcích.
Стив и аз, чрез математически анализ, предлагаме, че всъщност в основата на това стои много просто явление, което е в нашите мозъци.
1.50887799263s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?